花粉学会TOPへ

■日本各地の気候とアレルギーを起こす空中花粉(旅行者のために)

日本語English한글簡体中文繁体中文Deutsch

◇ 日本各地の気候とアレルギーを起こす空中花粉(旅行者のために)
 日本花粉学会とNPO花粉情報協会がこの情報を提供します(文責 村山貢司、岸川禮子)。

オリンピックの観戦で日本に来られた外国の皆様にオリンピック開催期間(2020年7月24日(金)〜8月9日(日))とパラリンピック開催期間 (2020年8月25日(火)〜9月6日(日))前後の日本の気候とアレルギー症状やHay feverの原因となる花粉について地域別にお知らせします。日本はとても素敵な国です。日本各地に別途旅行を計画されている外国の皆様に少しでもお役に 立てばうれしく思います。

for travelers PDF

日本気象協会天気予報サイトもご利用いただけます     
 https://www.jma.go.jp/jp/yoho/

◇ Climatic condition and airborne pollen which cause allergies around Japan (for travelers)
The Palynological Society of Japan and the NPO Pollen Information Association have provided this information (by Koji Murayama and Reiko Kishikawa).

 Visitors to Japan around the Olympic Games period (Friday, July 24 - Sunday, August 9, 2020) and Paralympic Games period (Tuesday, August 25 – Sunday, September 6, 2020) may suffer allergic symptoms and hay fever. Japan is a beautiful country. This is information for each region that we hope will be useful for foreigners who are planning to travel within Japan.

for travelers PDF (English)

 You can use Japan Meteorological Agency weather forecast site 
 https://www.jma.go.jp/jp/yoho/

◇ 일본 각 지역의 기후와 알레르기를 일으키는 꽃가루
일본 꽃가루 학회와 비영리단체인 꽃가루 정보 협회가 정보를 제공하였습니다
문책: Koji Murayama and Reiko Kishikawa

올림픽을 보기 위해 일본에 오신 외국인 손님들에게 올림픽 개최 기간 (2020년 7월 24일 (금) ~ 8월 9일 (일) 하면장애인 올림픽 개최 기간 (2020 년 8 월 25 일 (화) ~ 9 월 6 일 (일)) 전후의 일본의 기후와 알레르기 증상 및 꽃가루 알레르기를 일으키는 원인이 되는 꽃가루에 대하여 지역별로 알려드리고자 합니다. 일본은 정말 멋진 나라입니다. 일본의 각 지역으로 여행을 계획하시고 있는 외국인들에게 조금이라도 도움이 되었으면 좋겠습니다.

for travelers PDF (한글)

기상청 일기 예보 사이트도 사용할 수 있습니다
 https://www.jma.go.jp/jp/yoho/

◇ 在日本各地引起气候和过敏的空中花粉
日本花粉学会和NPO花粉信息协会提供以下信息(文成:村山貢司,岸川禮子)。

对于来日本观看奥运会的外国人,将在此期间(2020年7月24日(星期五)至2020年8月9日(星期五),2020年8月25日至9月6日)举行奥运 会和残奥会。 (周日)我们将按地区通知您周围的气候和引起过敏症状和花粉症的花粉。日本是一个非常好的国家。 如果它对计划分别前往日本不同地区的外国人有用,我将感到高兴。

for travelers PDF (簡体中文)

日本气象协会天气预报网站
https://www.jma.go.jp/jp/yoho/
 
◇ 在日本各地引起氣候和過敏的空中花粉
日本花粉學會和NPO花粉信息協會提供以下信息:(文責:村山貢司,岸川禮子)

對於在奧運會期間來到日本的外國人來說,它可能在奧運會期間(2020年7月24日,星期五,星期日,2020年8月9日,星期五)在日本引起過敏症狀和 花粉症。 我們將根據地區告訴花粉。 日本是一個非常好的國家。 如果它對計劃分別前往日本不同地區的外國人有用,我將感到高興。

for travelers PDF (繁体中文)

您也可以使用日本氣象協會天氣預報網站。  
https://www.jma.go.jp/jp/yoho/

◇ Das Klima in den verschiedenen Regionen Japans und Pollenflug(Für Reisende)
Die Palynological Society of Japan und die NPO Pollen Information Gesellschaft Geben Sie diese Informationen: Herausgegeben von Koji Murayama und Reiko Kishikawa

Während der Olympischen Spiele (24. 7. (Fr) - 9. 8. 2020(So)) und Zeitraum der Paralympischen Spiele (Dienstag, 25. August - Sonntag, 6. September 2020) kann die Wetterlage und Pollenflug Beschwerden, wie allergische Symptome oder Heuschnupfen, verursachen Wir möchten Sie über die Situation in den verschiedenen Regionen unterrichten. Japan ist ein sehr schönes Land.. Ich würde mich freuen, wenn diese Hinweise für Ausländer nützlich wären, die planen, verschiedene Teile Japans zu bereisen.

for travelers PDF (Deutsch)

Wettervorhersage-Site der Japan Meteorological Agency:Verfügbar
 https://www.jma.go.jp/jp/yoho/



Last updated: March 5, 2020